Cruises from Southeast Asia: Itineraries, Tips, and Small Ship Options

Yes, cruises from Southeast Asia operate mainly from October to March. Key departure ports include Singapore, Benoa, and Manila. Popular cruise lines provide itineraries with unique destinations, fun onboard activities, and exciting shore excursions. Always check availability and current travel guidelines before booking.

When planning cruises from Southeast Asia, consider the following tips. First, book in advance to secure the best rates and desirable cabin options. Second, pack light, as most ships have laundry facilities. Third, research shore excursions for each port, ensuring you maximize your exploration.

Small ship options provide a more intimate experience. These vessels can access hidden gems that larger ships cannot reach. They often foster a closer connection with fellow travelers and enhanced engagement with local communities.

As you consider embarking on cruises from Southeast Asia, you may also want to look into specific cruise lines and their unique offerings. Each line has distinctive features, itineraries, and amenities that can cater to various traveler preferences. This exploration will help you find the perfect cruise to match your travel aspirations and enhance your journey in this vibrant region.

What Types of Cruises Are Available from Southeast Asia?

A variety of cruise types are available from Southeast Asia, catering to different preferences and experiences.

  1. Ocean Cruises
  2. River Cruises
  3. Expedition Cruises
  4. Yacht Cruises
  5. Luxury Cruises
  6. Adventure Cruises

As we delve deeper, let’s examine each type of cruise more closely to understand their unique attributes and offerings.

  1. Ocean Cruises: Ocean cruises traverse major seas and oceans, connecting various regional ports. These cruises typically offer large ships with extensive onboard amenities, entertainment, and dining options. Popular destinations include Thailand, Malaysia, and Vietnam. According to Cruise Line International Association (CLIA), ocean cruises often appeal to families and travelers seeking a variety of entertainment options.

  2. River Cruises: River cruises navigate inland waterways, providing a more intimate travel experience. These cruises often focus on cultural excursions and scenic views, visiting cities and towns along rivers like the Mekong or Irrawaddy. A study by Travel Weekly indicates that river cruises attract older travelers interested in immersing themselves in local culture and history.

  3. Expedition Cruises: Expedition cruises cater to adventure seekers looking to explore remote and less-traveled destinations. These cruises may include land activities such as hiking and wildlife watching. Companies like Lindblad Expeditions offer trips to places like Indonesia and the Philippines, highlighting their rich biodiversity. According to an article in National Geographic (2021), expedition cruises promote environmental awareness and responsible tourism.

  4. Yacht Cruises: Yacht cruises provide niche experiences on smaller vessels, emphasizing luxury and personalized service. These cruises often visit exclusive ports and less-populated islands. According to a report by The World Luxury Association, yacht cruising attracts affluent travelers seeking unique and private experiences.

  5. Luxury Cruises: Luxury cruises offer high-end services, opulent accommodations, and gourmet dining. Companies like Regent Seven Seas Cruises focus on pampering guests with top-notch facilities and tailored itineraries. A 2022 survey by Virtuoso revealed an increasing demand for luxury travel experiences, demonstrating a trend towards experiential luxury among travelers.

  6. Adventure Cruises: Adventure cruises focus on active experiences such as snorkeling, diving, and kayaking. They appeal to travelers seeking an immersive experience with nature and local wildlife. Many companies, like Intrepid Travel, offer itineraries that include both guidance and flexibility for personal exploration. The Adventure Travel Trade Association reported a 65% increase in interest for adventure travel activities in recent years.

In summary, Southeast Asia presents a broad spectrum of cruise options, accommodating various tastes and interests, from leisurely ocean journeys to action-packed adventures.

What Popular Itineraries Can Travelers Explore from Southeast Asia?

Travelers can explore a variety of popular itineraries from Southeast Asia, showcasing diverse cultures and stunning landscapes along the way. Here are some of the main itineraries travelers might consider:

  1. Thailand Bangkok to Chiang Mai
  2. Vietnam Ho Chi Minh City to Hanoi
  3. Indonesia Bali to Komodo National Park
  4. Malaysia Kuala Lumpur to Langkawi
  5. Cambodia Siem Reap to Phnom Penh
  6. Philippines Island Hopping in Palawan
  7. Singapore Multicultural City Tour
  8. Myanmar Mandalay to Bagan River Cruise

Each of these itineraries offers unique experiences and opportunities for exploration. Let us now dive deeper into each of these popular itineraries.

  1. Thailand Bangkok to Chiang Mai:
    The itinerary from Bangkok to Chiang Mai showcases Thailand’s rich culture and history. Travelers can visit bustling markets in Bangkok, sample street food, and explore ornate temples such as Wat Pho. The journey to Chiang Mai includes picturesque landscapes and the chance to visit hill tribe villages. According to the Tourism Authority of Thailand, Chiang Mai is recognized for its vibrant festivals, including the Yi Peng Lantern Festival.

  2. Vietnam Ho Chi Minh City to Hanoi:
    Traveling from Ho Chi Minh City to Hanoi presents a diverse view of Vietnam. Tourists can witness the contrast between the southern and northern cultures. Key highlights include the Cu Chi Tunnels, ancient towns, and stunning landscapes like Ha Long Bay, recognized as a UNESCO World Heritage Site. A 2021 report from the Vietnam National Administration of Tourism shows a steady increase in tourists opting for this itinerary.

  3. Indonesia Bali to Komodo National Park:
    The itinerary from Bali to Komodo National Park offers scenic beauty and adventure. Visitors can explore Bali’s beaches and cultural sites before heading to Komodo to see the famous Komodo dragons in their natural habitat. An article in National Geographic emphasizes the importance of marine biodiversity and conservation efforts in this region.

  4. Malaysia Kuala Lumpur to Langkawi:
    Traveling from Kuala Lumpur to Langkawi lets tourists experience Malaysia’s urban life and natural wonders. Kuala Lumpur boasts modern architecture and cultural diversity, while Langkawi offers beautiful beaches and lush rainforests. Research by the Malaysian Ministry of Tourism and Culture emphasizes Langkawi as a leading destination for eco-tourism.

  5. Cambodia Siem Reap to Phnom Penh:
    The journey from Siem Reap to Phnom Penh allows travelers to explore Cambodia’s ancient temples, including Angkor Wat. They can also learn about the country’s history at the Killing Fields and Toul Sleng Genocide Museum in Phnom Penh. The Cambodia Tourism Ministry reported that over 2 million tourists visited Angkor Wat in 2019, highlighting its significance.

  6. Philippines Island Hopping in Palawan:
    Palawan’s island-hopping itinerary is ideal for beach lovers and adventure seekers. Travelers can visit stunning lagoons, limestone cliffs, and pristine beaches, such as those found in El Nido and Coron. According to the Philippine Department of Tourism, Palawan has been recognized as one of the best islands in the world by various travel publications.

  7. Singapore Multicultural City Tour:
    A multicultural city tour in Singapore highlights the city-state’s diversity. Visitors can experience ethnic neighborhoods, indulge in culinary delights from around the world, and explore cultural landmarks like Little India and Chinatown. Data from the Singapore Tourism Board shows increased interest in cultural tourism experiences.

  8. Myanmar Mandalay to Bagan River Cruise:
    The Mandalay to Bagan river cruise offers a unique perspective on Myanmar’s rich history and culture. Travelers can experience ancient temples and rural life along the Irrawaddy River. A study by the United Nations World Tourism Organization indicates that river cruises are gaining popularity as a sustainable travel option.

These itineraries reflect the rich diversity and cultural heritage of Southeast Asia, attracting a broad range of travelers and interests.

Which Destinations Are Included in These Itineraries?

The destinations included in Southeast Asia cruise itineraries typically feature popular cities and islands across several countries.

  1. Thailand
  2. Vietnam
  3. Malaysia
  4. Indonesia
  5. Singapore
  6. The Philippines

The variety of destinations reflects different cultural, historical, and natural attractions. Each location offers distinct experiences, making it essential for travelers to consider their preferences.

  1. Thailand:
    Thailand is famous for its vibrant cities, rich history, and stunning beaches. Popular stops include Bangkok, known for its temples and street food, and Phuket, known for its beautiful coastlines. According to the Tourism Authority of Thailand, it welcomed 39 million visitors in 2019, making it a top destination in Southeast Asia.

  2. Vietnam:
    Vietnam boasts a unique mix of cultural heritage and breathtaking landscapes. Key cruise stops often include Ho Chi Minh City, which is rich in history, and Ha Long Bay, recognized for its emerald waters and limestone islands. In 2021, Vietnam’s tourism ministry reported that around 18 million international tourists visited the country before the pandemic.

  3. Malaysia:
    Malaysia attracts cruise passengers with its diverse landscapes and cultural experiences. Kuala Lumpur features the iconic Petronas Towers, while Langkawi is known for its beaches and nature parks. The Malaysia Tourism Board reported that in 2019, Malaysia received 26 million international tourists.

  4. Indonesia:
    Indonesia, composed of over 17,000 islands, is particularly alluring with Bali’s beaches and Ubud’s culture. The Indonesian Ministry of Tourism highlighted Bali as one of the most visited destinations, drawing around 6 million international tourists in 2019 alone.

  5. Singapore:
    Singapore combines modern architecture with cultural diversity. Cruise itineraries often include the Marina Bay area and Sentosa Island. The Singapore Tourism Board noted that the island city attracted more than 19 million visitors in 2019, known for its cleanliness and safety.

  6. The Philippines:
    The Philippines is known for its stunning natural beauty, including islands like Palawan and Boracay. These locations feature crystal-clear waters and lush landscapes, making them popular for beach lovers. According to the Philippine Statistics Authority, the country welcomed over 8 million tourists in 2019, showcasing its appeal in Southeast Asia.

What Are the Typical Durations of Cruises in Southeast Asia?

The typical durations of cruises in Southeast Asia range from three days to several weeks, depending on the cruise type and specific itineraries.

  1. Short Cruises
  2. Medium-Length Cruises
  3. Long Cruises
  4. Specialty Cruises

Short cruises typically cover popular destinations like Thailand and Vietnam. Medium-length cruises allow exploration of multiple countries such as Malaysia and Singapore. Long cruises can span the entirety of Southeast Asia, including off-the-beaten-path locations. Specialty cruises focus on themes like cuisine, adventure, or eco-tourism.

The variety in cruise duration offers travelers numerous options to fit their schedules and interests.

  1. Short Cruises:
    Short cruises last usually three to seven days. These cruises often focus on a single country or a specific region. They provide the chance to visit a few key destinations without extensive travel. For example, a three-day cruise may include stops at popular Thai islands, providing leisure and exploration opportunities.

  2. Medium-Length Cruises:
    Medium-length cruises usually span seven to 14 days. They cover multiple destinations across countries. An example is a 10-day cruise that includes stops in Thailand, Vietnam, and Cambodia. This format allows passengers to experience diverse cultures and landscapes. According to a 2021 report by the Asia Cruise Association, medium-length cruises are favored by travelers wanting a balanced experience of leisure and exploration.

  3. Long Cruises:
    Long cruises extend beyond 14 days and may last several weeks. They often traverse the full expanse of Southeast Asia. Passengers may visit numerous countries and explore less-visited regions. For instance, a three-week itinerary might include voyages from the Philippines to Indonesia while hitting major ports throughout the journey. Long cruises tend to attract seasoned travelers seeking an immersive experience.

  4. Specialty Cruises:
    Specialty cruises focus on a specific theme such as culinary experiences, adventure activities, or eco-tourism. These cruises can vary in length but usually stick to 7 to 14 days. For instance, a culinary cruise may feature onboard cooking classes and visits to local markets across different countries. As noted in a 2022 study by Lee et al., specialty cruises often appeal to niche markets and enhance traveler satisfaction by providing tailored experiences.

What Tips Can Help Travelers Book the Best Cruises from Southeast Asia?

To book the best cruises from Southeast Asia, travelers should focus on their preferences and plan in advance. They should consider factors like timing, cruise lines, itineraries, and budgets while being flexible to maximize their experience.

  1. Research cruise lines and offerings
  2. Choose the right itinerary
  3. Book early for discounts
  4. Be flexible with dates
  5. Read reviews and get recommendations
  6. Understand the inclusions and exclusions of the cruise package
  7. Consider special interest cruises

Understanding the various factors can help ensure a fulfilling cruising experience.

  1. Research Cruise Lines and Offerings: Researching cruise lines and their offerings ensures travelers select a cruise that matches their needs. Different cruise lines cater to diverse demographics and onboard experiences. For example, luxury lines like Silversea provide all-inclusive packages, catering to travelers seeking exclusivity, while budget-friendly options like Costa Cruises attract families with discounted fares. The discerning traveler should review the amenities, customer service ratings, and target audience of each line.

  2. Choose the Right Itinerary: Choosing the right itinerary allows travelers to explore the destinations that interest them most. Southeast Asia features culturally rich locations such as Bali, Thailand, and Vietnam. Itineraries can vary significantly, with some cruises focusing on beach destinations, while others may highlight historical sites or culinary experiences. For instance, a cruise that includes stops at Ha Long Bay provides breathtaking scenery, while one that features Yogyakarta offers cultural insight into Indonesia.

  3. Book Early for Discounts: Booking early often leads to significant discounts. Many cruise lines offer promotions or early bird specials that can save travelers a considerable amount on their total cruise fare. According to the Cruise Lines International Association, booking 6-12 months in advance can sometimes yield savings of up to 30%.

  4. Be Flexible with Dates: Being flexible with travel dates can provide better deals and options. Off-peak cruise seasons generally have lower prices due to decreased demand. For example, traveling during the monsoon season in Southeast Asia might yield lower fares, although travelers should consider weather conditions and potential impacts on ports of call.

  5. Read Reviews and Get Recommendations: Reading reviews and obtaining recommendations are essential for informed decision-making about cruise options. Websites like Cruise Critic allow travelers to compare different experiences. Positive and negative feedback from previous travelers helps highlight strengths and weaknesses of specific cruises. This insight aids travelers in selecting cruises that exceed their expectations.

  6. Understand Inclusions and Exclusions of the Cruise Package: Understanding what is included in the cruise package helps manage expectations and budget. Some cruises may include meals, entertainment, and excursions, while others might charge extra fees for these services. For example, some lines like Royal Caribbean offer all-inclusive packages, while others may offer pay-per-use dining options.

  7. Consider Special Interest Cruises: Considering special interest cruises can enhance the travel experience. Cruises focusing on themes like culinary tours, wellness retreats, or adventure travel cater to specific interests. For instance, a culinary cruise in Vietnam can allow travelers to participate in cooking classes and wine tastings, offering an in-depth cultural immersion.

By focusing on these tips, travelers can significantly enhance their cruising experience in Southeast Asia.

How Can Travelers Find the Best Deals on Cruises in This Region?

Travelers can find the best deals on cruises in this region by comparing prices, booking early, leveraging travel agents, and being flexible with dates.

First, comparing prices is essential. Various websites offer price comparisons for different cruise lines. Travelers should check multiple platforms like Cruise Critic, Vacations To Go, and Kayak. These platforms aggregate prices and offer side-by-side comparisons, ensuring travelers can identify the lowest rates.

Second, booking early often yields better deals. Many cruise companies offer early bird discounts. A study by the Cruise Lines International Association (CLIA) in 2021 reported that booking six months to a year in advance can save travelers up to 30% on cruise fares.

Third, using a travel agent can provide additional savings and insights. Agents often have access to exclusive deals and promotions that are not available to consumers directly. They can also assist in choosing the best itinerary based on traveler preferences and budget constraints.

Fourth, flexibility with travel dates is beneficial. Prices can vary significantly based on peak and off-peak seasons. For example, cruises during the shoulder season often cost less. The CLIA study shows that prices can be 20% lower during these periods compared to peak season.

Finally, signing up for newsletters and alerts from cruise lines can help travelers stay informed about special promotions and last-minute deals. Many cruise lines offer exclusive discounts to subscribers, which can provide significant savings.

By following these strategies, travelers can effectively find the best deals on cruises in the region.

What Essential Items Should Travelers Pack for Their Southeast Asia Cruise?

Travelers should pack essential items for their Southeast Asia cruise to ensure comfort, safety, and convenience.

  1. Clothing for warm, humid weather
  2. Swimwear and beach accessories
  3. Travel documents and identification
  4. Medications and first aid supplies
  5. Sunscreen and insect repellent
  6. Lightweight towel or quick-dry towel
  7. Power adapters and portable chargers
  8. Snacks and refillable water bottles
  9. Waterproof bag or dry sack
  10. Portable luggage scale

Packing for a cruise not only requires practical considerations but also reflects the preferences and needs of individual travelers.

  1. Clothing for Warm, Humid Weather:
    Packing clothing suited for warm, humid weather is crucial for comfort during a Southeast Asia cruise. Lightweight, breathable fabrics like cotton or linen provide comfort in high temperatures. Many travelers prefer loose-fitting clothing to ensure airflow and ease of movement. Selecting lighter colors can also help keep one cool. Commonly, visitors opt for clothing that protects against sun exposure yet remains stylish for on-deck activities.

  2. Swimwear and Beach Accessories:
    Swimwear and beach accessories are essential for enjoying the onboard pool or visiting tropical destinations. This includes swimsuits, cover-ups, flip-flops, and beach bags. Some travelers also bring beach toys or snorkel gear if they plan on engaging in water sports. Packing a hat and sunglasses aids in sun protection and completes a beach-ready outfit.

  3. Travel Documents and Identification:
    Travel documents, including passports, visas, and identification cards, are required for any international cruise. It is essential to keep these in a safe, accessible location. Many travelers recommend making copies of important documents in case of loss or theft. Additionally, travel insurance information may be beneficial for emergencies.

  4. Medications and First Aid Supplies:
    Travelers should carry necessary medications as well as basic first aid supplies. Common items include bandaids, antiseptic wipes, and over-the-counter pain relievers. Those with specific health conditions must ensure they have enough prescription medication to last the duration of the trip. Consulting a healthcare professional before traveling for travel-related health advice is advisable.

  5. Sunscreen and Insect Repellent:
    Sunscreen and insect repellent are vital items to protect against sunburn and bug bites. Broad-spectrum sunscreen with a high SPF is recommended for tropical sun exposure. Many travelers suggest bringing insect repellent containing DEET to ward off mosquitoes and other insects prevalent in Southeast Asia.

  6. Lightweight Towel or Quick-Dry Towel:
    A lightweight or quick-dry towel is convenient for both onboard activities and excursions. These towels are compact, dry quickly, and are easy to pack. Many travelers find them essential for trips to the beach or for spontaneous excursions after swimming.

  7. Power Adapters and Portable Chargers:
    Power adapters are crucial due to varying electrical outlets in different countries. A universal power adapter can accommodate various plug types. Travelers also emphasize the importance of portable chargers to keep devices charged during excursions and at sea.

  8. Snacks and Refillable Water Bottles:
    Packing snacks can be practical for preventing hunger during travel delays or onboard activities. Refillable water bottles keep travelers hydrated while reducing plastic waste. Many cruise lines provide water stations, making it easy to refill bottles.

  9. Waterproof Bag or Dry Sack:
    A waterproof bag or dry sack is useful for protecting valuables during excursions involving water activities. These bags are designed to repel water and keep belongings dry. Travelers often recommend this for beach outings and rainy days.

  10. Portable Luggage Scale:
    A portable luggage scale helps avoid overweight baggage fees. This item is valuable for ensuring compliance with weight restrictions. Many seasoned travelers advise bringing a scale to manage packing efficiently, particularly for cruises with multiple stops.

When preparing for a Southeast Asia cruise, consider personal preferences and needs while packing these essential items.

What Are the Advantages of Choosing Small Ship Cruises in Southeast Asia?

Choosing small ship cruises in Southeast Asia offers several advantages. These cruises provide a more intimate experience, access to lesser-known destinations, and personalized service.

  1. Intimate Experience
  2. Access to Unique Destinations
  3. Personalized Service
  4. Enhanced Cultural Interaction
  5. Smaller Passenger Capacity
  6. Eco-Friendly Options

The advantages of small ship cruises reflect varying perspectives and cater to different traveler preferences.

  1. Intimate Experience: Small ship cruises create an intimate atmosphere. The smaller guest capacities lead to a feeling of exclusivity. Travelers often engage more with fellow guests and crew, fostering camaraderie. For example, passengers might share dinner tables and enjoy conversations about their day.

  2. Access to Unique Destinations: Small ship cruises can navigate to ports that larger vessels cannot. This means travelers can visit secluded islands or charming coastal towns. According to a study by Cruise Lines International Association (CLIA) in 2020, these unique destinations contribute to more authentic travel experiences. For instance, visitors may explore hidden beaches in Thailand or little-known villages in Vietnam.

  3. Personalized Service: Passengers receive personalized attention from the crew due to the smaller number of guests. This allows for tailored itineraries and services according to individual preferences. A report from the National Geographic Traveler in 2019 notes that many small ship cruises offer customizable excursions, meaning travelers can pursue interests such as hiking or culinary tours.

  4. Enhanced Cultural Interaction: Enhanced cultural immersion is a significant advantage of small ship cruising. Travelers often have opportunities for authentic local experiences, such as cooking classes or traditional dance performances. A 2021 survey by the Adventure Travel Trade Association uncovered that 65% of travelers seek meaningful interactions with local cultures.

  5. Smaller Passenger Capacity: Smaller ships accommodate fewer passengers, often resulting in less congestion during excursions. According to a report from the International Maritime Organization (IMO), this not only improves passenger experience but also reduces the ecological footprint, creating less strain on visited areas.

  6. Eco-Friendly Options: Many small ship cruise lines focus on sustainable practices. This includes using eco-friendly technologies, recycling initiatives, and supporting local conservation efforts. Research by the World Wildlife Fund in 2022 highlights the significance of sustainable tourism practices in preserving Southeast Asia’s delicate ecosystems.

In conclusion, the advantages of small ship cruises in Southeast Asia encompass a versatile range of experiences. They cater to travelers seeking intimacy, cultural depth, and sustainability.

What Unique Experiences Do Small Ship Cruises Offer Compared to Larger Options?

Small ship cruises offer unique experiences compared to larger cruise options by providing more intimate travel, personalized service, and access to remote locations.

  1. Intimate atmosphere
  2. Personalized service
  3. Access to smaller ports
  4. Unique itineraries
  5. Engaging with local cultures
  6. Smaller passenger capacity

To explore these aspects further, let’s examine each unique experience offered by small ship cruises in detail.

  1. Intimate atmosphere: Small ship cruises create an intimate atmosphere that fosters a sense of community among passengers. With fewer guests onboard, travelers often form friendships and connections that enhance the overall cruise experience. According to Cruise Lines International Association (CLIA), small ships typically accommodate fewer than 300 passengers, allowing for relaxed social interactions and shared experiences.

  2. Personalized service: Personalized service is a hallmark of small ship cruises. With a smaller crew-to-passenger ratio, guests receive more attentive care and services tailored to their preferences. For example, staff can remember individual preferences, leading to a customized dining experience or departure arrangements. This high level of service results in significant satisfaction among travelers, as reported by a survey from the International Gala Cruise Association.

  3. Access to smaller ports: Small ship cruises can access smaller ports that larger vessels cannot. This offers opportunities to visit unique destinations and hidden gems, often resulting in fewer crowds and a more authentic experience. Research from the Global Maritime Forum indicates that nearly 75% of tourism comes from remote coastal regions, which are often more accessible by smaller ships.

  4. Unique itineraries: Unique itineraries distinguish small ship cruises from larger cruise options. These itineraries often include off-the-beaten-path destinations that showcase local beauty and culture. For instance, a small ship may dock at secluded islands or remote fjords, which larger ships cannot reach. According to Frommer’s Travel Guide, these lesser-known locations often provide immersive opportunities to explore nature and history.

  5. Engaging with local cultures: Engaging with local cultures is more feasible on small ship cruises. Small group excursions can be organized to visit traditional villages, participate in local festivals, or engage in cultural experiences with residents. A study by the Responsible Travel Network highlights that such immersive experiences contribute to travelers’ understanding of local customs and lifestyles, enhancing their appreciation of different cultures.

  6. Smaller passenger capacity: Smaller passenger capacity offers a more comfortable and less chaotic cruising experience. Passengers can enjoy more space and have less waiting time during boarding and excursions. This allows for a more relaxed atmosphere and facilitates smooth interactions with crew and staff. According to a report by the Travel Industry Association, a majority of travelers prefer the ease and comfort associated with fewer crowds on board.

When Is the Best Time to Plan a Cruise in Southeast Asia?

The best time to plan a cruise in Southeast Asia is during the dry season, which typically runs from November to April. This period offers pleasant weather, lower humidity, and less rainfall. Various regions in Southeast Asia, such as Thailand, Vietnam, and Indonesia, experience optimal cruising conditions during these months. Avoid the monsoon season from May to October, as it brings heavy rains and rough seas. Choosing the right time enhances your experience and ensures greater comfort while exploring diverse destinations in Southeast Asia.

Related Post: