September features vibrant festivals in Japan. Key events include the Owara Kaze no Bon in Toyama from September 1-3, the energetic Kishiwada Danjiri Festival, and the Tokyo Grand Sumo Tournament. Experience traditional dances and autumn celebrations. Enjoy food festivals that showcase delicious Japanese cuisine throughout the month.
Another significant festival is the Takayama Matsuri in Gifu Prefecture. Celebrated on the 14th and 15th, this event showcases stunning floats adorned with intricate decorations. These floats are paraded through the historic streets, reflecting Japan’s dedication to craftsmanship.
The autumn equinox also occurs in September, marking the time for the Higan festival. During this moment, families honor their ancestors by visiting and cleaning gravesites, offering food and flowers. This combination of joyous celebrations and solemn remembrance illustrates the balance of life and death in Japanese culture.
As you explore festivals in Japan in September, consider experiencing the local food specialties and traditional crafts that accompany these events. These elements enhance the overall festival experience, inviting you to delve deeper into Japan’s vibrant cultural tapestry. Next, let’s explore the unique customs and rituals that define each festival.
What Are the Most Popular Festivals Celebrated in Japan in September?
The most popular festivals celebrated in Japan in September include the following.
- Kishiwada Danjiri Matsuri
- Takayama Autumn Festival
- Nagoya Festival
- Sapporo Autumn Fest
- Awa Odori
These festivals showcase Japan’s rich cultural heritage and regional diversity. Each event has unique characteristics that appeal to various audiences. Some people enjoy traditional performances, while others appreciate local food and crafts.
-
Kishiwada Danjiri Matsuri:
Kishiwada Danjiri Matsuri is a lively festival held in Kishiwada, Osaka. It features ornate, wooden floats called danjiri. Participants pull and race these floats through the streets. This festival usually takes place over the weekend in mid-September. According to a 2019 report by the Kishiwada City Hall, the event attracts approximately 300,000 visitors annually. -
Takayama Autumn Festival:
Takayama Autumn Festival occurs in Takayama, Gifu Prefecture, and is celebrated twice a year. The September event highlights stunning floats adorned with intricate carvings and textiles. These floats are paraded through the city on the 9th and 10th of September. The festival has been designated an Important Intangible Folk Cultural Asset by the Japanese government. Local legends say the festival originated over 300 years ago during the Edo period. -
Nagoya Festival:
Nagoya Festival happens in Nagoya, Aichi Prefecture, in mid-September. It celebrates the city’s history and culture. Notable features include parades featuring samurai warriors, musicians, and performers in traditional clothing. The festival draws around 1.8 million visitors, according to the Nagoya City Visitor’s Bureau, who come to experience both modern and historical aspects of Nagoya. -
Sapporo Autumn Fest:
Sapporo Autumn Fest takes place in Sapporo, Hokkaido, focusing on local cuisine and seasonal produce. The festival runs for about a month, starting in early September. Various regional foods, such as grilled seafood and fresh vegetables, are highlighted. The event attracts food enthusiasts and has grown in popularity since its inception in 2003. -
Awa Odori:
Awa Odori is a traditional dance festival celebrated in Tokushima Prefecture, although it begins in August and continues into early September. It features lively dancing and music. Participants perform in colorful costumes, captivating both locals and tourists. The festival has roots dating back more than 400 years, with documentation first appearing in the Edo period.
These festivals illustrate Japan’s cultural richness and provide insights into regional traditions. Visitors to these events can immerse themselves in Japan’s vibrant atmosphere and learn about its diverse customs.
What Unique Cultural Traditions Can You Experience at September Festivals in Japan?
Unique cultural traditions that you can experience at September festivals in Japan include vibrant displays of local heritage, traditional dances, and community-centered celebrations.
- Kishiwada Danjiri Matsuri: A festival featuring elaborate wooden floats.
- Nagoya Matsuri: Celebrates local samurai history with parades.
- Jidai Matsuri: A historical festival showcasing costumes from different eras.
- Kijasai Matsuri: A rice harvest festival emphasizing agricultural customs.
- Tokyo Game Show: A modern festival highlighting technology and gaming.
These September festivals provide a glimpse into Japan’s rich cultural heritage and community values.
-
Kishiwada Danjiri Matsuri:
Kishiwada Danjiri Matsuri celebrates the arrival of autumn with a parade featuring ornate wooden floats. Participants pull these floats through the streets at high speeds, which is an exhilarating sight. The festival originates from Kishiwada City in Osaka and is a perfect representation of local pride. Studies, such as those by Yoshiko Miyake (2021), emphasize the communal spirit displayed during this dynamic event. Enthusiastic crowds gather each year, showcasing their culture and traditions passionately. -
Nagoya Matsuri:
Nagoya Matsuri is a historic festival that pays homage to local samurai clans through parades and elaborate costumes. The festival spans three days and includes processions with traditional music and dance. According to local historian Takeshi Hirano (2022), this event serves to educate younger generations about their samurai legacy while promoting a sense of community. Participants don costumes representing significant figures from history, marrying education with entertainment. -
Jidai Matsuri:
Jidai Matsuri, or the Festival of Ages, features a procession that highlights Japan’s rich historical heritage. Participants wear authentic costumes from different time periods, representing various facets of Japanese culture. This festival occurs annually in Kyoto and draws thousands of spectators. The Kyoto Prefecture notes that approximately 1,500 participants are involved, emphasizing the unbroken chain of cultural identity. It is an essential reminder of the importance of preserving history through generations. -
Kijasai Matsuri:
Kijasai Matsuri occurs in various regions across Japan as a celebration of the rice harvest. This festival reflects the agricultural customs integral to Japanese culture. Participants engage in traditional rituals to thank deities for a successful harvest, demonstrating respect for the land and nature. Research by agronomist Haruto Tanaka (2023) indicates that such festivals reinforce the community’s relationship with agriculture and sustainability. Many towns also feature local food, emphasizing the bounty of the harvest. -
Tokyo Game Show:
The Tokyo Game Show stands out as a modern festival that bridges culture, technology, and entertainment. It showcases the latest innovations in gaming and attracts a global audience. Unlike traditional festivals, it focuses on advancements in technology and their cultural impact. According to the video game industry report by Jun Saito (2022), this event drives economic growth and highlights Japan’s position as an international leader in the gaming sector. This reflects Japan’s adaptation of cultural traditions to contemporary interests.
How Do Regional Variations Influence September Festivals Across Japan?
Regional variations significantly influence September festivals across Japan by reflecting local cultures, seasonal changes, and agricultural practices. These festivals showcase the diversity of Japanese tradition and community through unique rituals, food, and performances.
-
Cultural Reflection: Each region has its own historical context that shapes its festivals. For example, the Takayama Matsuri in Gifu Prefecture features ornate floats and is steeped in the area’s agricultural history. This reflects local pride and cultural identity.
-
Seasonal Changes: September marks the transition from summer to autumn. The O-bon festival, celebrated nationwide, honors departed spirits with lanterns and dances. In contrast, the Tsukimi or Moon Viewing festivals celebrate the harvest moon, highlighting the seasonal bounty.
-
Agricultural Practices: Many festivals occur in conjunction with harvest seasons. The Inaka Matsuri in rural areas celebrates rice harvesting, emphasizing the importance of rice in Japanese culture. This agricultural focus strengthens community bonds and highlights the connection between festivals and local livelihoods.
-
Unique Regional Offerings: Each locality presents different foods and rituals. For instance, the Sapporo Autumn Fest features local seafood and produce, while the Aizu Wakamatsu’s Tohoku Food Festival showcases regional dishes. These offerings enhance the festival experience and promote local cuisine.
-
Community Involvement: Festivals often include competitions and performances that involve local residents. Traditional dances and music, like the Awa Odori in Tokushima, are led by community groups. This fosters a sense of unity and cultural preservation.
Understanding these influences helps appreciate the rich tapestry of Japan’s festivals in September, revealing how local identity and seasonal rhythms shape these vibrant events.
What Distinguishes Hokkaido Festivals from Those in Kyushu?
Hokkaido festivals differ from those in Kyushu primarily in theme, climate, and cultural influences. Hokkaido festivals often celebrate harvests, winter traditions, and indigenous Ainu culture, while Kyushu festivals highlight regional history, religious practices, and seasonal events.
Main points distinguishing Hokkaido and Kyushu festivals:
1. Climate and Seasonal Influence
2. Cultural Heritage and Themes
3. Types of Activities and Events
4. Local Cuisine and Food Offerings
5. Tourism and Accessibility
Transitioning from the main points, we can delve deeper into each aspect for a clearer understanding.
-
Climate and Seasonal Influence:
Climate and seasonal influence affects festival styles and timings in both regions. Hokkaido features snowy winters, leading to iconic events like the Sapporo Snow Festival. This festival showcases incredible ice sculptures and attracts tourism during the cold months. On the other hand, Kyushu’s milder climate allows for year-round celebrations such as the Nagasaki Kunchi Festival, which reflects vibrant autumn traditions and local colors. -
Cultural Heritage and Themes:
Cultural heritage and themes are pivotal in differentiating the festivals. Hokkaido festivals showcase the Ainu culture, evident in events like the Ainu Cultural Festival. This festival celebrates the unique traditions and practices of the indigenous people. In contrast, Kyushu hosts several Shinto and Buddhist festivals, like the Fukuoka Gion Yamakasa. This fiesta features stunning floats and deep religious significance, showcasing the region’s historical roots. -
Types of Activities and Events:
Types of activities and events vary widely. Hokkaido festivals tend to focus on winter sports and ice sculptures, while those in Kyushu often include traditional music and dance performances. The Hakodate Port Festival in Hokkaido features maritime parades, while the Kumamoto Suo Festival in Kyushu emphasizes traditional dance street performances. -
Local Cuisine and Food Offerings:
Local cuisine and food offerings play a significant role. Hokkaido is famous for its seafood, dairy products, and unique dishes like soup curry, often featured in its festival food stalls. Conversely, Kyushu is known for its ramen, especially tonkotsu (pork bone broth), which is a main attraction at its festivals, offering tourists a taste of local culinary delights. -
Tourism and Accessibility:
Tourism and accessibility also differ between Hokkaido and Kyushu. Hokkaido draws tourists primarily during winter for ski festivals or ice events, while Kyushu attracts visitors year-round due to its diverse cultural events and easier access by rail. According to the Japan National Tourism Organization, tourism in Kyushu is seeing a trend of increased visits in the autumn to experience multiple festivals, indicating its changing appeal and accessibility.
What Delicious Traditional Foods Can You Enjoy at September Festivals?
September festivals offer a variety of delicious traditional foods that reflect regional flavors and cultural heritage. Enjoying these foods enhances the experience of attending festivals.
- Apple cider donuts
- Oktoberfest pretzels
- Roasted corn on the cob
- Pumpkins and pumpkin spice treats
- Pirozhki (Russian pastries)
- Biryani (Indian spiced rice dish)
- Tamales (Mexican corn dough filled with meats or beans)
These festival foods showcase diverse culinary traditions. Each dish offers a unique taste and cultural significance. Let’s explore each type of food in more detail.
-
Apple Cider Donuts:
Apple cider donuts are a popular treat at fall festivals, particularly in the northeastern United States. These donuts are made with fresh apple cider, flour, sugar, and spices like cinnamon and nutmeg. In 2021, The New York Times highlighted a surge in demand for local apple cider donuts during the harvest season. This treat offers a sweet, moist texture with a rich apple flavor, making it a festival favorite. -
Oktoberfest Pretzels:
Oktoberfest pretzels are iconic during German festivals, especially Oktoberfest in Munich. These large, soft pretzels are usually topped with coarse salt and served with mustard or cheese dip. According to a 2019 study by the German Food Association, pretzel consumption often spikes during festival seasons, highlighting their cultural significance. Their chewy texture and salty flavor pair perfectly with beer, enhancing the festival atmosphere. -
Roasted Corn on the Cob:
Roasted corn on the cob is a staple at outdoor festivals. This dish involves grilling fresh corn until it is charred and tender. Many vendors offer toppings like butter, cheese, and spices. According to the National Corn Growers Association, corn is harvested in late summer, making September an ideal time to enjoy this seasonal delight. Its simplicity and flavor appeal to a wide audience. -
Pumpkins and Pumpkin Spice Treats:
Pumpkin-flavored foods, such as pies, bread, and lattes, are prevalent in September as the harvest season begins. The emergence of pumpkin spice lattes in cafes marks the start of fall flavors. A 2020 report by the Specialty Coffee Association indicated that pumpkin spice products saw a 30% increase in sales during festival months. The warm, spicy flavors evoke a sense of nostalgia for many festival-goers. -
Pirozhki:
Pirozhki are traditional Russian pastries filled with meats, vegetables, or fruits. They are often sold at international festivals celebrating Russian culture. In 2018, The Russian Cultural Center noted that pirozhki were among the most sought-after food items at cultural festivals. Their versatility makes them appealing, as they can be served as snacks or main dishes. -
Biryani:
Biryani is a fragrant, spiced rice dish that often includes meats and is found at many Indian festivals. Its origins date back centuries and it represents the rich culinary heritage of India. Research from the Indian Culinary Institute reveals that biryani has become synonymous with celebration, as it is often served at gatherings and festivals. This dish’s complex flavors and vibrant colors make it a showstopper. -
Tamales:
Tamales are a traditional Mexican dish made from masa (corn dough) filled with meats or beans and wrapped in corn husks. They are commonly enjoyed during festivals such as Día de los Muertos. According to the Mexican Ministry of Culture, nearly 20 million tamales are consumed during festive periods. Their cultural significance and ability to be mixed with various fillings make them a beloved festival food.
In conclusion, September festivals provide an excellent opportunity to explore and enjoy a diverse range of traditional foods, each with unique cultural significance and flavors.
What Key Events and Activities Should You Look Forward to at September Festivals?
In September, festivals offer vibrant activities and events that celebrate local culture and community spirit. Attendees can enjoy a variety of performances, exhibitions, and traditional customs.
- Traditional Festivals
- Food Festivals
- Music and Dance Events
- Art Exhibitions
- Cultural Workshops
As you engage in these September festivals, each category presents unique experiences worth exploring in detail.
-
Traditional Festivals: Traditional festivals celebrate local heritage and customs. Events like the Jidai Matsuri in Kyoto showcase historical parades and rituals. The festival often features floats, costumes, and traditional music, embodying the cultural spirit of the region. Historical societies and local governments actively promote these festivals to preserve their legacy.
-
Food Festivals: Food festivals in September emphasize local cuisines and seasonal ingredients. Events like the Tokyo Ramen Show highlight various ramen styles from different regions. Attendees can sample dishes, attend cooking demonstrations, and participate in food competitions. According to a market research report from IBISWorld, food festivals attract diverse crowds, boosting local economies.
-
Music and Dance Events: Music and dance festivals, such as the Tokyo Jazz Festival, feature performances by local and international artists. These events create platforms for artists to showcase their works while attracting music enthusiasts. Reports by the Japan Arts Council indicate that such festivals foster cultural exchange and enhance community involvement.
-
Art Exhibitions: September is an ideal time for art exhibitions, showcasing the works of local and emerging artists. Events like Art Setouchi promote regional artists and mix traditional and contemporary art. According to a study by the Japan Contemporary Art Center, art exhibitions play a significant role in driving tourism and enhancing local cultural scenes.
-
Cultural Workshops: Cultural workshops offer hands-on experiences in traditional crafts, music, and cooking. Festivals often include workshops led by local artisans and experts. This format not only educates participants but also encourages them to appreciate and engage with local traditions. The Japan Cultural Affairs Agency highlights the importance of such workshops in community engagement and cultural education.
These diverse events and activities at September festivals reflect the rich tapestry of cultural expression and community celebration in Japan.
What Traditional Performances Are Highlighted at September Festivals?
September festivals feature various traditional performances that celebrate cultural heritage and community spirit.
- Bon Odori (Dance Festival)
- Mikoshi Procession (Portable Shrine Parade)
- Taiko Drumming (Japanese Drum Performances)
- Kabuki Theater (Classical Japanese Drama)
- Rakugo (Storytelling)
- Yosakoi Festival (Dance Competition)
- Jidai Matsuri (Festival of Ages)
These performances reflect a rich tapestry of Japanese culture. Each type of performance embodies specific traditions and social values while highlighting the diversity within Japanese festive culture.
-
Bon Odori: Bon Odori occurs during the Obon festival to honor ancestors. This traditional dance involves participants dancing in circles around a yagura (a raised platform). According to a study by cultural anthropologist Kiko Yamamoto (2019), Bon Odori fosters community ties and allows participants to express joy through dance.
-
Mikoshi Procession: The Mikoshi Procession involves the transport of portable shrines, called mikoshi, believed to house deities. Communities carry the mikoshi through their neighborhoods. This event showcases teamwork and shared dedication to cultural practices, reflecting a community’s spiritual devotion as reported by historian Takashi Hirose in 2020.
-
Taiko Drumming: Taiko Drumming performances combine music, choreography, and physical expression. Teams perform intricate rhythms that captivate audiences, bridging age gaps. A survey by the Japan Taiko Council in 2021 revealed that approximately 80% of festival attendees engage emotionally when experiencing taiko.
-
Kabuki Theater: Kabuki Theater presents classical Japanese drama featuring elaborate costumes and exaggerated acting styles. Performances often convey historical narratives or moral teachings. The International Theater Association notes that Kabuki engages audiences with its stylized visual and emotional storytelling.
-
Rakugo: Rakugo is a form of comedic storytelling where a single performer narrates humorous stories while seated. This art form reflects societal changes and historical events through satire. Communications expert Aiko Tanaka (2022) highlights that Rakugo fosters a unique bond between the storyteller and the audience due to its conversational style.
-
Yosakoi Festival: The Yosakoi Festival encourages groups to perform lively dances characterized by colorful costumes and music. This contemporary festival has roots in traditional dance and has grown in popularity, now serving as a platform for creative expression. Researchers Nakamura and Yoshida (2023) identify Yosakoi as a driver of youth involvement in cultural festivities.
-
Jidai Matsuri: Jidai Matsuri, or the Festival of Ages, features a parade representing different historical periods in Japan. Participants dress in period attire, effectively bringing history to life. This festival celebrates Japan’s cultural heritage and allows participants to connect with their ancestry, as analyzed by cultural historian Renji Okamoto (2021).
These diverse performances exemplify the vibrancy of September festivals in Japan. Each event contributes to the collective identity and cultural continuity within different regions.
What Essential Tips Should You Know When Attending Festivals in Japan in September?
Attending festivals in Japan in September can be an enriching experience. Here are essential tips to enhance your visit:
- Research Festival Dates
- Dress Appropriately
- Plan Your Transportation
- Try Local Foods
- Respect Local Customs
- Capture Memories, Respect Privacy
Understanding these tips helps make your festival experience enjoyable and memorable.
-
Research Festival Dates:
Researching festival dates helps in planning your visit effectively. Festivals such as the Takayama Autumn Festival and the Jidai Matsuri occur in September. Knowing the specific dates allows you to maximize your time and enjoy the festivities. -
Dress Appropriately:
Dressing appropriately ensures comfort and respect for cultural norms. Lightweight clothing is ideal for warm weather, while traditional attire like yukata adds to the festive atmosphere. According to local customs, dressing in traditional wear shows respect for the event and enhances your experience. -
Plan Your Transportation:
Planning your transportation is crucial for smooth travel. Japan has an extensive public transit system, including trains and buses. Planning ahead ensures you can efficiently navigate between different festival locations, preventing delays and unexpected challenges. -
Try Local Foods:
Trying local foods enriches your experience at Japanese festivals. Food stalls offer traditional dishes such as takoyaki and yakitori. Sampling regional specialties allows you to explore the local culture and flavors, making your visit more enjoyable. -
Respect Local Customs:
Respecting local customs promotes a positive festival atmosphere. Familiarize yourself with etiquette such as bowing and removing shoes when entering certain areas. Observing these practices shows consideration for the locals and enhances your interaction. -
Capture Memories, Respect Privacy:
Capturing memories is important during festivals, but you should also respect privacy. While taking photos is common, always ask for permission, especially before photographing individuals. Balancing memory-making with respect for local privacy fosters goodwill and positive experiences.
Each of these tips not only enhances your enjoyment but also demonstrates respect for Japanese culture and traditions. Taking them into account will contribute greatly to your festival experience in Japan.
What Should You Pack for a Festival in Japan During September?
When packing for a festival in Japan during September, consider various items that cater to weather conditions, festival culture, and personal comfort.
-
Clothing:
– Lightweight layers
– Comfortable shoes
– Rain jacket or poncho -
Accessories:
– Sunglasses
– Hat
– Small backpack or tote bag -
Essentials:
– Portable phone charger
– Water bottle
– Basic toiletries -
Health and Safety:
– Sunscreen
– Hand sanitizer
– First-aid kit -
Optional Items:
– Camera or smartphone for photos
– Blanket or folding chair for seating
– Snacks or energy bars
These packing considerations ensure a well-prepared experience at the festival.
Clothing: Packing appropriate clothing is crucial for September festivals in Japan. Weather can vary; the average temperature ranges from 15°C to 25°C (59°F to 77°F). Lightweight layers allow you to adjust to changing temperatures. Comfortable shoes are essential for walking and standing for extended periods. A rain jacket or poncho is advisable, as sudden rain showers can occur.
Accessories: Accessories enhance your festival experience. Sunglasses protect your eyes from the sun. A hat can provide shade and comfort. A small backpack or tote bag is useful for carrying your essentials without being cumbersome.
Essentials: Carrying essential items is necessary for convenience. A portable phone charger helps you capture memorable moments and stay connected. A reusable water bottle allows you to stay hydrated and reduces plastic waste. Basic toiletries such as wet wipes and personal hygiene products are vital in a festival setting.
Health and Safety: Prioritizing health and safety is important, especially during large gatherings. Sunscreen protects your skin from UV rays. Hand sanitizer helps maintain cleanliness when access to soap and water is limited. A first-aid kit ensures you are prepared for minor injuries.
Optional Items: Optional items can enhance your comfort and enjoyment. A camera or smartphone helps you document experiences and capture memories. A blanket or folding chair provides a comfortable place to relax during performances. Having snacks or energy bars on hand ensures you stay energized throughout the event.
What Cultural Significance Do September Festivals Hold in Japanese Society?
September festivals in Japan hold significant cultural importance as they celebrate seasonal changes, heritage, and community ties. These festivals foster social connections and preserve traditional practices.
Key points of cultural significance of September festivals in Japanese society include the following:
1. Celebration of the Harvest Moon (Tsukimi)
2. Respect for Ancestors (O-bon)
3. Seasonal Change Acknowledgment
4. Promotion of Local Traditions
5. Economic Boost to Local Communities
These festivals maintain traditions while also reflecting various perspectives on cultural identity and community cohesion.
-
Celebration of the Harvest Moon (Tsukimi):
The celebration of the Harvest Moon, or Tsukimi, highlights the cultural appreciation for nature’s beauty in Japan. Tsukimi occurs on the 15th day of the eighth lunar month, often falling in September. Families gather to view the moon and prepare offerings such as rice dumplings (dango) to symbolize gratitude for the harvest. This event emphasizes the connection to agrarian roots and the appreciation of seasonal changes. According to a 2019 study published by the Japan Agriculture Cooperatives, nearly 60% of households participate in Tsukimi, showcasing its widespread relevance. -
Respect for Ancestors (O-bon):
The festival of O-bon honors deceased ancestors and occurs in mid-August or September, depending on regional customs. Families organize rituals and ceremonies to invite the spirits of their ancestors back to the physical world. This practice fosters a sense of continuity and respect for heritage. A survey conducted by the Japanese Ministry of Education indicates that about 80% of Japanese households observe O-bon, displaying a collective dedication to honoring familial ties. -
Seasonal Change Acknowledgment:
September marks a transition from summer to autumn in Japan, allowing communities to celebrate the change in weather and nature. Festivals during this time often incorporate seasonal foods such as chestnuts and pumpkins. Events like the Autumn Equinox Day are recognized nationally to honor this change. According to the Japan Meteorological Agency, this period promotes agricultural activities and encourages awareness of environmental cycles. -
Promotion of Local Traditions:
Many September festivals aim to promote and preserve local customs and practices, including traditional music, dance, and crafts. Community involvement is vital, as there are often competitions and performances. The Japan National Tourism Organization found that festivals attract visitors interested in cultural heritage, further enriching the community experience. These local festivals reinforce identity and pride among residents. -
Economic Boost to Local Communities:
September festivals often result in economic benefits for local communities through tourism and sales. Visitors to these events contribute to local businesses, increasing commerce. A report by the Japan Tourism Agency in 2020 indicated that festival-related tourism can boost local economies by up to 30%. This economic aspect reinforces the significance of such events beyond cultural preservation.
In conclusion, September festivals in Japan symbolize a blend of cultural heritage, communal spirit, and economic vitality. They embody societal values and contribute to the continuity of Japanese traditions.
Related Post: