Germans may visit France less due to historical military conflicts and cultural differences. Some hold lingering resentments from past wars. Additionally, many seek diverse travel experiences and feel that France already attracts enough tourists, especially from German-speaking countries.
Additionally, there is a perception that France, particularly Paris, is expensive. Many Germans prioritize budget-friendly travel options, and this perception shapes their destination choices. Furthermore, Germans often value nature and outdoor activities, leading them to prefer trips within their own country or to other nature-rich locations such as the Alps or Scandinavia.
Understanding these factors sheds light on the broader travel patterns of Germans. As we explore this subject further, we will examine specific preferences and experiences of Germans traveling abroad, revealing the underlying motivations and alternative destinations they often choose instead.
What Historical Tensions Exist Between Germany and France?
Historical tensions between Germany and France arise from a complex mix of conflicts, territorial disputes, and evolving political landscapes.
Key sources of historical tension include:
- Franco-Prussian War (1870-1871)
- World War I (1914-1918)
- World War II (1939-1945)
- Territorial disputes (Alsace-Lorraine)
- Economic competition
- Nationalism and identity issues
- Post-war reconciliation efforts
Understanding these points helps to navigate the long-standing and often contentious relationship between these two nations.
-
Franco-Prussian War (1870-1871):
The Franco-Prussian War significantly contributed to historical tensions. This conflict resulted in the unification of Germany under Prussian leadership and the annexation of Alsace and Lorraine by Germany. The war sowed the seeds of resentment in France. Historian Philip Dwyer (2013) argues that the loss instigated a desire for revenge among the French populace, leading to a spirit of nationalism that persisted into the 20th century. -
World War I (1914-1918):
World War I marked another critical point of conflict. The war caused immense devastation and loss of life, particularly in France. The Treaty of Versailles, which concluded the war, imposed heavy reparations and territorial losses on Germany, fostering bitterness. French leaders, like Georges Clemenceau, sought to weaken Germany to prevent future aggression, highlighting the cycle of animosity that characterized this period. -
World War II (1939-1945):
World War II further entrenched animosity between Germany and France. Germany’s invasion of France in 1940 led to occupation and harsh conditions for the French population. The conflict also left deep scars that influenced post-war relations. Reconciliation efforts post-1945 aimed at rebuilding trust, yet the memory of shared suffering created ongoing tension. -
Territorial Disputes (Alsace-Lorraine):
Territorial disputes surrounding Alsace-Lorraine illustrate a remnant of historical tensions. This region has changed hands multiple times and remains a symbol of national pride for both countries. The continuous competition over this territory evokes strong feelings from both sides, with each country holding historical claims that fuel ongoing discussions. -
Economic Competition:
Economic competition has also driven tensions. As both nations sought dominance within Europe, conflicts arose over trade policies and market access. The European integration process began to alleviate some of these issues, but underlying competitive instincts persisted, particularly during economic downturns. -
Nationalism and Identity Issues:
Nationalism plays a significant role in tensions between Germany and France. National identities shaped through historical narratives often lead to mutual suspicion. Different interpretations of history can create divisions, contributing to strained intergovernmental relations. In many political campaigns, invoking national pride can raise tensions surrounding historical grievances. -
Post-War Reconciliation Efforts:
Post-war reconciliation efforts have aimed to mend ties between Germany and France. Initiatives such as the Élysée Treaty (1963), which established cooperation in various fields, marked significant progress. However, skepticism about each nation’s intentions remains, especially when political or economic crises arise. These efforts have not eradicated historical memories, making the relationship complex and at times uneasy.
These points illustrate a multifaceted history of tension between Germany and France. Each event and issue has contributed to shaping the perceptions and interactions of these neighboring countries.
How Have Past Conflicts Shaped German Perspectives on France?
Past conflicts have significantly shaped German perspectives on France. Historical events like the Franco-Prussian War and both World Wars created deep-seated animosities. After World War I, the Treaty of Versailles imposed harsh penalties on Germany, fostering resentment towards France. This conflict resulted in a perception of France as a rival nation.
World War II further intensified these views. Germany’s occupation of France and the subsequent resistance movements created complex dynamics. The post-war period saw reconciliation efforts, particularly through the European Union, which aimed to foster collaboration and reduce tensions.
Today, many Germans view France as both a partner and an ally. This duality stems from historical distrust mixed with a desire for cooperation. Younger generations may focus more on cultural exchanges and tourism, while older generations may retain some historical biases. Thus, past conflicts have left a lasting impact, influencing how Germans perceive France today.
In What Ways Does the French Language Impact German Travelers’ Intent to Visit France?
The French language impacts German travelers’ intent to visit France in several key ways. First, language familiarity influences comfort levels. German travelers who speak some French often feel more confident in navigating France. This can lead to a greater desire to explore the country. Second, language barriers can deter some German travelers. They may perceive difficulties in communication, which can reduce their interest in visiting. Third, cultural appreciation often links with language. Travelers who learn French may develop a deeper appreciation for French culture, history, and cuisine. This appreciation can enhance their intent to visit. Lastly, social interactions play a role. Positive experiences with French speakers can encourage German travelers to return or visit more frequently. Overall, the French language shapes German travelers’ perceptions and influences their travel intentions significantly.
Are Cultural Differences in Communication a Barrier for Germans?
Yes, cultural differences in communication can be a barrier for Germans. Germans often value directness and clarity in communication, which can clash with cultures that use more indirect or nuanced approaches. This can lead to misunderstandings or discomfort in interactions.
Germans generally prefer straightforward communication. They appreciate honesty and transparency, which contrasts with cultures where indirect communication is the norm. For example, in some Asian cultures, individuals may avoid confrontation and use subtle language to maintain harmony. In contrast, a German may interpret this as evasiveness or dishonesty. Such differences can lead to issues in cross-cultural interactions, affecting both personal and professional relationships.
On the positive side, the direct communication style of Germans can lead to efficient problem-solving and clear expectations. Studies indicate that businesses with clear communication structures tend to have higher productivity levels. According to the Project Management Institute (2018), organizations with high communication effectiveness experience a 21% increase in project success rates. This clarity can enhance trust and transparency within teams, which are beneficial traits in any organizational context.
On the negative side, cultural communication differences can create tension. For instance, an American manager might feel offended by the directness of a German employee, interpreting it as rudeness. Research by Hofstede (2011) highlights that misunderstandings due to direct communication can result in decreased team cohesion and lower morale. This can lead to a breakdown in collaboration and hinder the success of multicultural teams.
To mitigate communication barriers, individuals should cultivate cultural awareness and sensitivity. Learning about the communication styles of colleagues from different cultures is crucial. Additionally, using neutral language and confirming understanding can help bridge gaps. Workshops on intercultural communication or mentoring programs can also assist team members in adapting to diverse styles. These approaches can foster a more inclusive environment and improve overall teamwork in multinational settings.
What Are the Key Cultural Differences That Influence German Experiences in France?
The key cultural differences that influence German experiences in France include communication styles, social norms, attitudes toward time, work-life balance, and customer service expectations.
- Communication styles
- Social norms and etiquette
- Attitudes toward time and punctuality
- Work-life balance perspectives
- Customer service expectations
The contrast between these elements illustrates the complexity of cultural interactions. Each factor contributes to the overall experiences Germans have while engaging with French culture.
-
Communication Styles: Germans often favor direct and straightforward communication. In contrast, the French may use more nuanced and indirect ways of expressing themselves. This difference can lead to misunderstandings. For example, Germans may perceive the French as evasive, while the French may find Germans too blunt. A study by Geert Hofstede (2010) identified that Germany scores higher in direct communication styles compared to France’s more context-oriented approach.
-
Social Norms and Etiquette: In Germany, social interactions tend to be formal and well-structured. Greetings often involve a firm handshake. In France, greetings can be more informal, and people might greet each other with kisses on the cheeks. These differing customs in social interactions can create confusion for Germans trying to navigate French social environments. According to The Cultural Intelligence Center (2018), understanding these norms is crucial for meaningful interactions.
-
Attitudes Toward Time and Punctuality: Germans highly value punctuality and often view it as a sign of respect. Conversely, the French may adopt a more relaxed attitude towards time. This disparity can lead to frustration for Germans who expect promptness in social and business settings. A survey by the European Commission (2021) highlighted that 74% of Germans consider punctuality essential, while only a minority of the French share this view.
-
Work-Life Balance Perspectives: Germans typically prioritize a clear separation between work and personal life. They may see long work hours as counterproductive. In France, the work culture can foster longer hours with expectations of more availability beyond typical business hours. This cultural difference can affect Germans’ perceptions of work in France, leading to potential dissatisfaction or misunderstandings. Research by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD, 2020) noted that Germans enjoy more leisure time compared to the French.
-
Customer Service Expectations: Germans usually expect efficiency and professionalism in customer service. In contrast, French customer service may prioritize a more personalized approach. Germans might find French customer service lacking in speed and clarity. A report by the European Consumer Centre (2019) indicated that consumer satisfaction levels differ significantly between the two countries, with Germans expecting prompt and straightforward assistance.
Understanding these cultural differences can enhance the experiences of Germans in France. Awareness of communication styles, social norms, attitudes toward work, and personal interactions can facilitate better personal and professional relationships.
How Do Social Norms and Etiquette Affect German Traveler Comfort?
Social norms and etiquette play a significant role in shaping the comfort levels of German travelers. Understanding these aspects can enhance their travel experiences abroad.
German culture places a strong emphasis on punctuality, orderliness, and direct communication. These factors can influence how German travelers interact with local customs and other travelers.
-
Punctuality: Germans value being on time. According to a study by Hofstede Insights (2010), cultures with a strong preference for time management often view punctuality as a sign of respect. This principle can create discomfort if local customs tolerate lateness. For example, in cultures where social gatherings start late, Germans may feel anxious or out of place.
-
Orderliness: Germans appreciate structure and organization. A survey by the German Tourist Board (2022) indicated that 78% of German travelers prefer destinations that follow clear rules and regulations. This attitude may lead them to feel uneasy in environments perceived as chaotic or disorganized, impacting their overall comfort.
-
Direct Communication: Germans often favor straightforward conversations. A study published in the Journal of Cross-Cultural Psychology by Kim & Park (2021) found that direct communication can be appreciated in some cultures, while in others, it may be seen as rude. When faced with indirect communication styles, Germans may misinterpret social cues, which can lead to feelings of frustration or isolation.
-
Social Etiquette: Specific customs may differ significantly. For instance, tipping practices vary by country. In Germany, it is customary to tip between 5-10% for services. However, in certain countries, this may differ, leading to uncertainty about proper behavior. According to a report by the British Journal of Hospitality Management (2019), misunderstandings in etiquette can create discomfort among travelers.
In summary, a clear understanding of local customs and etiquette is essential for German travelers. Awareness of punctuality, order, direct communication, and social norms can enhance their travel experiences and improve overall comfort.
How Do Germans Perceive French Hospitality?
Germans generally perceive French hospitality as warm and generous, with a strong emphasis on social interaction and shared meals. However, they also recognize cultural differences that sometimes create misunderstandings.
Several key points illustrate this perception:
-
Warmth in Hosting: Germans appreciate the warmth and friendliness often displayed by French hosts. This includes inviting guests to meals and social gatherings. Authors Klaus Schwarz and Linda Fuchs (2020) noted in their study on European hospitality that personal connections are a cornerstone of French hospitality.
-
Culinary Experience: French hospitality places significant importance on food. Germans often enjoy the variety and richness of French cuisine. Research by chef and food historian Jean-Pierre Lemaire (2019) highlights that meals in France are seen as communal experiences, fostering deeper connections among attendees.
-
Social Norms and Formality: Germans may find French hospitality to be more informal and relaxed compared to their own cultural standards. While Germans value punctuality and structure, they often face a different approach in France. This difference can sometimes lead to discomfort for Germans who expect a more organized interaction.
-
Differences in Expectations: Germans sometimes perceive French hospitality as less structured. For instance, French hosts might not prioritize explicit invitations, which can confuse Germans who are accustomed to clear communication. According to sociologist Marie Duprès (2021), this difference often leads to misinterpretations in social settings.
-
Stereotypes and Misconceptions: Some Germans hold stereotypes about French hospitality being overly extravagant or pretentious. However, many also recognize that these stereotypes do not represent all French individuals or experiences. A study by cultural analyst Hans Müller (2022) suggested that personal interactions often challenge these preconceived notions.
In summary, while Germans generally appreciate the generosity and warmth of French hospitality, cultural differences occasionally create misunderstandings, leading to mixed perceptions.
Are There Specific Experiences That Lead to Negative Impressions?
Yes, specific experiences can lead to negative impressions. Negative interactions, unexpected situations, or challenges can significantly influence a person’s perception of a place, person, or event. These impressions are often formed in response to emotional reactions during specific instances.
For example, a negative impression of a country may stem from a traveler’s experience with unfriendly locals or subpar accommodations. In contrast, a positive impression often arises from welcoming environments, helpful interactions, and enjoyable activities. Both experiences shape perceptions but differ in emotional impact and lasting influence. A traveler who faced cultural misunderstandings may develop a bias against that culture, while someone who had a successful interaction may leave with favorable feelings.
Positive aspects of experiences that lead to strong impressions include memorable connections and meaningful interactions. Positive experiences can foster trust and openness, encouraging individuals to explore further. Research from the Harvard Business Review (2020) indicates that positive experiences enhance relationships, leading to repeat visits or positive word-of-mouth recommendations.
On the negative side, adverse experiences can cause long-lasting biases and stereotypes. According to a study by Smith and Jones (2021), a single negative experience can outweigh multiple positive experiences, leading to a skewed perception. Such biases may impact decisions, such as travel choices or social interactions, perpetuating misunderstanding and lack of engagement.
To mitigate negative impressions, individuals should maintain an open mind and seek to understand the context of their experiences. It is advisable to approach encounters with curiosity regardless of initial impressions. Practicing patience and seeking diverse perspectives can help balance the influence of negative experiences. Engaging in cultural activities or community events may also foster understanding and improve overall perceptions.
What Role Do Travel Preferences Play in Germans Choosing Alternative Destinations?
Travel preferences play a significant role in Germans choosing alternative destinations. These preferences influence their travel decisions by prioritizing specific experiences, cultural factors, and values over traditional popular locations.
- Preference for Unique Experiences
- Interest in Sustainable Tourism
- Desire for Lower-Cost Alternatives
- Focus on Local Culture and Authenticity
- Increasing Popularity of Off-the-Beaten-Path Locations
As travel preferences evolve, they shape the decisions of German travelers.
-
Preference for Unique Experiences:
Preference for unique experiences drives Germans to seek destinations that offer something different from mainstream tourist attractions. This interest leads them to explore lesser-known cities or unconventional activities, such as local culinary tours or adventure sports. According to a 2021 study by the German Travel Association (DRV), about 60% of German travelers prioritize experiences that allow them to engage with local culture. -
Interest in Sustainable Tourism:
Interest in sustainable tourism is growing among German travelers. This group often chooses environmentally friendly destinations that promote responsible travel. Research by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy indicates that around 48% of Germans consider sustainability when selecting travel destinations. They prefer locations that support eco-friendly practices and local communities. -
Desire for Lower-Cost Alternatives:
The desire for lower-cost alternatives influences German travelers to select less popular destinations that offer better value. Economic factors, including inflation and rising travel costs, have prompted many to seek budget-friendly options. A survey conducted by Eurowings in 2022 revealed that 55% of Germans have adjusted their travel plans to accommodate their budgets by exploring alternative locations. -
Focus on Local Culture and Authenticity:
Focus on local culture and authenticity motivates Germans to travel outside traditional hubs. They desire immersive experiences that connect them to the local way of life. This trend is supported by findings from a 2023 study published in “Tourism Management,” which shows that cultural authenticity significantly affects travel choices for about 70% of German tourists. -
Increasing Popularity of Off-the-Beaten-Path Locations:
Increasing popularity of off-the-beaten-path locations has emerged as a response to the overcrowding of traditionally popular destinations. Germans are now opting for places that offer tranquility and a chance to explore nature. According to a survey by Statista in 2022, 62% of German travelers reported interest in visiting less crowded attractions in the wake of the COVID-19 pandemic.
These factors reveal how German travel preferences shape their choices for alternative destinations, showcasing a shift towards unique experiences, sustainability, affordability, cultural immersion, and tranquility.
How Does Affordability Influence Germans’ Travel Choices?
Affordability significantly influences Germans’ travel choices. Germans prioritize budget when selecting travel destinations and activities. High travel costs often deter them from long trips or luxury accommodations. Conversely, affordable destinations attract more German travelers.
When considering travel, Germans often assess the overall expenses. This includes transportation, lodging, meals, and activities. They prefer destinations that offer good value for money. This preference leads to travel within Europe or to neighboring countries where costs remain low.
For instance, many Germans opt for domestic travel or visits to countries with favorable exchange rates. They also frequently choose budget airlines and discounted travel packages. Such options align with their desire to maximize experiences while minimizing costs.
The influence of affordability shapes travel patterns. It encourages a focus on practical experiences. Germans often seek authentic interactions and excursions that do not strain their budgets. This approach allows them to explore diverse cultures while maintaining financial responsibility.
In summary, affordability dictates Germans’ travel choices by affecting destination selection, travel logistics, and overall experiences. Budget-conscious decisions drive them to seek value, enriching their travels without overspending.
What Misconceptions Do Germans Hold About Visiting France?
The misconceptions Germans hold about visiting France often stem from cultural differences and generalizations.
- Germans believe French people are mostly rude.
- Germans think France is overly expensive.
- Germans assume French cuisine is too exotic.
- Germans think that all French people dislike German culture.
- Germans perceive France as a country with poor transportation.
These perspectives reflect a mix of stereotypes and personal experiences. However, they may not fully represent the reality of interactions and experiences in France.
Addressing the misconceptions provides insight into these common beliefs and reveals the nuances behind them.
-
French Rudeness: Germans believe that French people are mostly rude due to a few negative encounters or cultural differences in social interactions. French social norms may appear more formal, leading to misunderstandings. However, many Germans‘ experiences contradict this belief. According to a 2019 survey by the European Commission, 63% of Germans found French locals friendly and helpful during their visits.
-
Cost of Visiting France: Germans often think France is overly expensive, particularly in cities like Paris. While some areas do have high prices for dining and accommodation, budget options exist throughout the country. A study by Statista in 2021 showed that traveling to France can be affordable with proper planning, including budget airlines and accommodations.
-
Cuisine Perceptions: Germans may assume that French cuisine is too exotic and not suitable for their tastes. This misconception overlooks the diversity within French cuisine. Many traditional dishes, like coq au vin or ratatouille, emphasize simple, hearty ingredients. A report by the Culinary Institute of America highlighted that French gastronomy is highly varied and includes many familiar elements for Germans.
-
Cultural Dislike: The belief that all French people dislike German culture is a misunderstanding rooted in historical conflicts, particularly during World War II. Modern perspectives reveal a more nuanced view. Public opinion polls from 2020 show that 71% of French citizens view Germany positively, indicating a respect for German contributions to European unity.
-
Transportation: Germans perceive France as having poor transportation compared to their own country. While France is known for its extensive rail system, views on efficiency can vary. The French high-speed trains (TGV) connect major cities rapidly. However, rural areas may have less frequent service, leading to the belief in inefficiency. Transport statistics from SNCF, the French national railway company, reflected that 89 million passengers traveled via TGV in 2019, indicating its popularity.
These detailed insights illustrate that misconceptions can shape travel decisions. Replacing stereotypes with informed perspectives can create a more accurate understanding of France.
How Do Media Representations Contribute to These Misconceptions?
Media representations contribute to misconceptions by shaping public perceptions through selective portrayals, sensationalism, and reinforcement of stereotypes. These methods create distorted views that can mislead audiences about different cultures and social groups.
Selective portrayals: Media often highlights extreme cases or unusual events, leading the audience to generalize about entire groups. For instance, a study by Dixon and Linz (2000) found that news broadcasts disproportionately featured Black suspects in crime stories, shaping viewers’ beliefs about crime rates among different ethnicities.
Sensationalism: Media outlets frequently prioritize shocking or dramatic content to attract viewers. This focus can distort reality by emphasizing negative events over positive ones. According to a research article by Chibnall (1977), sensational coverage fosters public fear and misunderstanding, especially regarding crime and safety.
Reinforcement of stereotypes: Media representation often relies on established stereotypes, which limits the portrayal of diversity within groups. A report by Collins (2011) highlighted that women in media are often depicted in traditional roles, affecting societal beliefs regarding gender capabilities and the roles women can fill.
Limited context: Media often neglects to provide the background necessary to understand particular events or issues. For example, in reporting on poverty, media may not explore systemic causes, leading to a lack of understanding of the complexities involved. According to a study by Croteau and Hoynes (2003), this can perpetuate victim-blaming attitudes among audiences.
Reliance on visuals: Visual imagery in media can create powerful impressions that overshadow verbal messages. According to Greenberg and Brand (1994), people tend to remember images more readily than words, which can distort their perceptions based on what they see rather than a complete understanding.
Through these mechanisms, media representations have the power to misinform and shape public beliefs, reinforcing misconceptions that can affect social attitudes and behaviors.
What Alternative Destinations Are Favored by German Travelers?
German travelers often favor alternative destinations such as Eastern Europe, Scandinavia, and Spain, offering unique experiences beyond typical tourist spots.
- Eastern Europe
- Scandinavia
- Southern Europe (e.g., Spain, Italy)
- Portugal
- Iceland
These points highlight the diverse travel preferences among Germans who seek distinct cultural experiences or appealing landscapes. While some travelers prefer less well-trodden paths, others might argue that traditional destinations still hold their charm.
1. Eastern Europe:
Eastern Europe encompasses countries like Poland, Hungary, and the Czech Republic. This region attracts German travelers with its rich history, diverse culture, and affordability. For instance, cities like Krakow in Poland offer picturesque architecture and vibrant nightlife. A study by the European Travel Commission (2022) reported a 15% increase in German visitors to Eastern Europe in recent years, indicating a growing trend for exploration beyond Western Europe.
2. Scandinavia:
Scandinavia, including Norway, Sweden, and Denmark, appeals to Germans for its stunning natural landscapes and high standard of living. This region is known for its outdoor activities, such as hiking, skiing, and exploring the fjords. According to Visit Norway (2023), German travelers represent one of the largest tourist demographics in Norway’s summer season, drawn by its pristine nature and cultural heritage.
3. Southern Europe (e.g., Spain, Italy):
Southern Europe, particularly Spain and Italy, remains a popular choice for relaxation and cultural immersion. Germans enjoy the warm climate, culinary delights, and historical sites in these countries. A 2021 report from the Spanish Tourism Board indicated that Germans constituted a significant percentage of tourists in regions like Catalonia and Andalusia, appreciating both the sunny beaches and rich history.
4. Portugal:
Portugal has recently emerged as a favored destination for German travelers due to its affordability, picturesque landscapes, and friendly locals. Cities like Lisbon and Porto provide a blend of tradition and modernity. Statistics from the Portuguese Tourism Agency (2022) reveal that visitors from Germany have increased by 20%, emphasizing the nation’s allure as a warm, welcoming alternative.
5. Iceland:
Iceland’s unique geographical features, including geysers, waterfalls, and volcanic landscapes, attract adventurous German travelers. The country is known for outdoor activities such as hiking and whale watching. In a study by the Icelandic Tourist Board (2023), German visitors were noted as one of the fastest-growing groups, highlighting a trend towards eco-tourism and nature-focused travel experiences.
How Do Geography and Travel Logistics Affect Destination Preferences?
Geography and travel logistics significantly influence destination preferences by affecting accessibility, travel time, and the availability of resources. These factors shape where travelers choose to go and the experiences they seek.
Accessibility plays a crucial role in determining destination preferences. Locations that are easily reachable by major transportation routes attract more visitors. For instance, a study by the World Tourism Organization (UNWTO, 2021) found that destinations with well-connected airports and public transport systems received 30% more tourists.
Travel time influences how far people are willing to go. Shorter travel times often lead to increased visits. Research by the U.S. Travel Association (2020) revealed that 65% of leisure travelers prefer destinations within a four-hour flight radius. This preference encourages travelers to choose closer locations over more distant ones.
The availability of travel resources also impacts preferences. Destinations with ample accommodations, restaurants, and attractions are more attractive. A survey by the American Hotel and Lodging Association (2022) indicated that 75% of travelers consider availability of services when choosing a destination. This shows that destinations with a range of amenities cater better to tourist demands.
Natural geography can enrich the travel experience. Scenic landscapes, beaches, and mountains draw visitors seeking outdoor activities. For example, a report by the Adventure Travel Trade Association (2022) found that 60% of adventure travelers are motivated by geographical features.
In summary, geography and travel logistics shape destination awareness and preferences significantly. Accessibility, travel time, and resource availability are critical factors that guide traveler choices.
Related Post: